Il male viene da colui che è malvagio e pensa da malvagio.
Dešona kaže da boja dolazi od sve krvi koja je prolivena borbom oko zemlje.
Gli shona dicono che il colore viene da tutto il sangue che è stato versato combattendo su questa terra.
Drugim reèima, novac ne dolazi od njihove postojeæe imovine.
In altre parole, il denaro non esce dal loro patrimonio esistente.
Jedina druga prièa koja to potkrepljuje dolazi od gðice Lexie Littleton, koja tvrdi da joj je Carter priznao da je ratna prièa bila laž.
L'unica altra versione a conferma e arrivata dalla sig. Na Lexie Littleton, alla quale Carter avrebbe confessato che la sua azione militare era una bugia.
Sve što postoji dolazi od Boga.
Tutto ciò che è, viene da Dio.
A ovo dolazi od nekoliko hiljada godina istraživanja i prikupljanja podataka.
Mi occupo dei fatti. Ora, questo è stabilito da migliaia di anni di ricerca e raccolta di dati.
"Ugled dolazi od kompanije koju držite. "
La propria reputazione dipende dalle compagnie che si frequentano.
"Ugled dolazi od kompanije koju ti èuvaš."
La reputazione dipende dalle compagnie che si frequentano.
Hvala, to je veliki kompliment kada dolazi od vas.
Grazie. È un gran complimento, detto da lei. - È la verità.
To je kompliment, ako dolazi od tebe.
Detto da te, e' un complimento.
Smešna optužba kada dolazi od tebe.
E' strano sentire questa accusa uscire proprio dalla tua bocca.
Zvuèi licemerno kada dolazi od žene koja je kidnapovala i muèila sopstvenog sina.
Da che pulpito. Dalla donna che ha fatto rapire e torturare suo figlio.
Možda dolazi od odjekivanja, dublje peæine zahvaæene strujama.
Potrebbe essere un effetto di risonanza... Caverne piu' profonde interessate dalle correnti.
Veæina novca koga ste sakupili dolazi od ljudi koje smo vam mi poslali.
Commissario, i soldi li ha raccolti grazie a persone che le abbiamo presentato.
To dolazi od čovjeka koji je proveo većina njegovih dvadesetih godina u mamurluka, koji stvarno nešto govori.
Detto da uno che nel doposbronza ci ha passato i suoi vent'anni, ha un valore.
Da li je to ona ili to dolazi od tebe?
E' una cosa sua o viene da te?
Zar nije to malo netolerantno, kad dolazi od tebe?
Questo e' un po' intollerante, detto da te, o no?
Lièno mislim da se obucavao u nekom šumskom okruženju ili džungli, pa zeleno dolazi od toga.
Io, personalmente... Penso che si sia addestrato in qualche foresta o in qualche giungla. E il verde e' un richiamo a quello.
Ja sam tvoj krhki, glupi um, koji dolazi od nedostatka sna, straha, slabosti, neuspeha.
Sono la tua mente fragile da checca! Derivante da mancanza di sonno, ansia, debolezza... Fallimento.
Znam da novac stiže iz kazina u Mizuriju, i znam da dolazi od Fenga.
So che i soldi vengono da un casino' nel Missouri e so che vengono da Feng.
Kažem vam, ova energija koju oseæamo dolazi od Tare.
E' la verita', quest'energia che sentiamo, viene da Tara.
Samo zato što dolazi od dva momka uz oproštenje, sa malim fondom iz garaže, koji misle da dolazi apokalipsa.
Nessuna banca o agenzia di rating confermerà mai questa storia... raccontata da due ragazzi come voi... con un fondo amatoriale e la visione di un'imminente apocalisse.
Uvece jedete hleb i znate da dolazi od pekara.
Quando mangia del buon pane, lei lo sa, è merito del fornaio.
Hej, čoveče, postoji jedna stvar koju moraš da znaš a to je da Džo ostaje živa ako budem i ja, ok, i ako ti to nije dovoljno, znaš, moć koja drži zatvorske svetove dolazi od vođe Blizanskog kovena.
Ehi, amico, c'e' una cosa che devi sapere. Ed e' che Jo sopravvive solo se io sopravvivo, ok? E se questo non ti basta, sai, il potere che lega i mondi prigione proviene dal capo della congrega Gemini.
To je laka, vidljiva meta za brigu i trebala bi biti, ali više zagađenja dolazi od zgrada, nego od automobila i kamiona.
Sono un evidente fattore di preoccupazione, come é giusto che sia, ma gli edifici producono più riscaldamento globale delle auto e dei camion. ma gli edifici producono più riscaldamento globale delle auto e dei camion.
Dodatni zaplet dolazi od činjenice da se sve konstrukcije u engleskom ne upotrebljavaju samo u bukvalnom smislu, već i u kvazi-metaforičkom smislu.
Una difficoltà aggiuntiva è che tutte le costruzioni, in Inglese, sono usate non solo letteralmente, ma in modo quasi metaforico.
I povratnu reakciju koja dolazi od avatara obrađuje direktno mozak bez uplitanja kože.
Il feedback che deriva dall'avatar è gestito dal cervello senza l'interferenza della pelle.
Mislim da to dolazi od onoga što moj kolega profesor naziva "bulimičnom metodom obrazovanja".
Penso che ciò derivi da quello che un mio collega chiama "il metodo bulimico dell'istruzione".
Jedini magnetizam dolazi od naelektrisanja i električnih struja.
L’unico magnetismo viene dalle correnti e dalle cariche elettriche.
Međutim, ne moramo se držati toga, a najbolji dokaz ovog principa dolazi od nečega što se zove zamena čula.
Ma non è per forza qualcosa a cui dobbiamo attenerci e la prova di questo è ciò che chiamiamo sostituzione sensoriale.
A govorim to tako često, govorim ti to da bih te podsetio da koliko god da sam nezgrapan, to dolazi od mene.
E lo dico spesso. Lo faccio per ricordarti che per quanto sono brutto, è una cosa personale.
Vidite, moja kritika Evropske unije i Evrozone dolazi od osobe koja živi i diše Evropu.
Il mio criticismo nei confronti dell'Unione Europea e dell'Eurozona arriva da una persona che vive e respira Europa.
Skeptici bi rekli, "Čekaj malo, moguće da su to varijacije u... u energiji koja dolazi od Sunca."
Gli scettici dicono: "Aspetta un attimo, le variazioni possono essere create dall'energia prodotta dal sole".
Većina ove energije dolazi od ugljenih hidrata koje naše telo razbija u glukozu, ili šećer u telu.
La maggior parte delle nostre energie viene dai carboidrati, che il corpo trasforma in glucosio, o zucchero del sangue.
Jedna od mojih omiljenih priča dolazi od Frenka Serafina.
Una delle storie che preferisco me l'ha raccontata Frank Serafine.
Kao što sam rekao, 18% gasova sa efektom staklene bašte dolazi od uzgajanja stoke.
Come ho detto, il 18% dei gas serra vengono attribuiti all'allevamento di bestiame.
Rastavimo je u delove: „foto“ znači da dolazi od sunca, a katalizator je nešto što ubrzava datu reakciju.
Dividiamo la parola: "foto" significa "luce" e "catalisi" è qualcosa che accelera una reazione chimica.
Svet koji doživljavamo podjednako, ako ne i više, dolazi od unutra ka spolja kao i spolja ka unutra.
Il mondo che viviamo viene tanto, se non di più, dall'interno all'esterno, quanto dall'esterno all'interno.
Možda dolazi od Vagju stoke, ali nije iz izvorne Apalači Hjogo prefekture u Japanu.
Può essere della razza Wagyu, ma non è comunque l'originale del distretto montuoso di Hyogo in Giappone.
Leri Samers, dok je bio glavni ekonomista u Svetskoj Banci, jednom prilikom je rekao: "Može biti da najveći povraćaj uloženog novca u zemljama u razvoju dolazi od obrazovanja devojčica."
Larry Summers, quando era Chief Economist alla Banca Mondiale, una volta ha detto che, "è molto probabile che il maggior profitto dell'investimento nel mondo in via di sviluppo sia l'istruzione delle donne."
Amerikanci, neverovatno darežljivi ljudi - doniraju u dobrotvorne svrhe preko 300 milijardi godišnje, u poređenju sa iznosom inostrane pomoći koja dolazi od 17 najrazvijenijih zemalja što iznosi 120 milijardi.
Gli Americani, gente incredibilmente generosa -- più di 300 miliardi all'anno, donati ogni anno in beneficienza, confrontati con l'ammontare degli aiuti stranieri dei 17 paesi più industrializzati che totalizzano 120 miliardi.
Neke statistike pokazuju da 85% ili više sredstava za mala preduzeća dolazi od porodice i prijatelja.
Alcune statistiche dicono che almeno l'85% dei finanziamenti per le piccole imprese viene da amici e famiglia.
I blagom koje dolazi od sunca, i blagom koje dolazi od meseca.
il meglio dei prodotti del sole e il meglio di ciò che germoglia ogni luna
Jer san dolazi od mnogog posla, a glas bezumnikov od mnogih reči.
Quando hai fatto un voto a Dio, non indugiare a soddisfarlo, perché egli non ama gli stolti: adempi quello che hai promesso
Ima zlo koje videh pod suncem, kao pogreška koja dolazi od vladaoca:
C'è un male che io ho osservato sotto il sole: l'errore commesso da parte di un sovrano
I to dolazi od Gospoda nad vojskama, koji je divan u savetu, velik u mudrosti.
Anche questo proviene dal Signore degli eserciti: egli si mostra mirabile nel consiglio, grande nella sapienza
Svaki dobri dar i svaki poklon savršeni odozgo je, dolazi od Oca svetlosti, u kog nema promenjivanja ni menjanja videla i mraka;
ogni buon regalo e ogni dono perfetto viene dall'alto e discende dal Padre della luce, nel quale non c'è variazione né ombra di cambiamento
0.9558801651001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il male viene da colui che è malvagio e pensa da malvagio. 